通識沙龍 2022-23「新活日常」
GE Salon 2022-23 Day in, day out: Critical Insights into the New Normal

第五節 Session 5

現代主義與香港日常建築

Modernism in Hong Kong’s Everyday Architecture

講者 Speaker：徐頌雯教授 Prof. TSUI Chung Man Carmen
主持 Moderator：黃宇軒博士 Dr. WONG Yu Hin Sampson
日期 Date：9 / 2 / 2023 (Thur)
時間 Time：7 p.m. - 9 p.m.
地點 Venue：香港中文大學 謝昭杰室（崇基圖書館） Tse Chiu Kit Room (CK TSE) (G/F), CUHK

粵語主講（設手語翻譯）
In Cantonese (with sign language interpreting)

講座簡介 About the Talk

香港的建築設計自30年代開始廣泛受到現代主義影響，強調功能主導設計，關注建築的實用性、經濟效益和生產方法。香港的公共建築，例如街市、學校、社區會堂等，最能體現現代主義建築的精神。它們既實用又設計簡約，符合現代社會對經濟和民生的需求。公共建築與市民的日常生活息息相關，是人們經常出入的場所。正因為這些日常建築遍佈在社區四周，我們容易忽略它們的社會和建築價值。本講座將會以我們在日常生活遇到的現代公共建築為例子，審視建築設計如何適應現代社會的挑戰。

Since the 1930s, the Modern Movement of architecture, which emphasizes the functionality, economic benefits, and production methods of buildings, has widely influenced architectural design in Hong Kong. The city’s public buildings, such as markets, schools, and town halls, best embody the spirit of architectural modernism. Their plain and efficient design meets the social and economic needs of the modern era. They are everyday architecture that is closely tied to people’s daily life. Because they can be found in every district, public buildings are easily mistaken as unimportant or ordinary. In this talk, the speaker will examine the ways Hong Kong’s everyday architecture adapts to the challenges of modern society.

講者簡介 About the Speaker

畢業於中大，香港註冊建築師，加州大學柏克萊分校博士。現為嶺南大學歷史系副教授，主要研究近代中國及香港的房屋、建築和城市規劃歷史。曾主持香港電台「建築意」節目，致力提高公眾對城市史和建築遺產的關注。著作《香港街市：日常建築裏的城市脈絡（1842–1981）》一書。

Carmen C. M. Tsui is an architect and urban historian. She is an associate professor in the Department of History at Lingnan University. She obtained her Ph.D. in Architecture from the University of California, Berkeley. Her research focuses have been on the housing history of China and Hong Kong, heritage conservation and management, urban history, and architectural modernism in Asia. She is the author of Everyday Architecture in Context: Public Markets in Hong Kong (1842–1981).

報名 Registration

中大同學及教職員 CUHK Student and Staff: 

https://webapp.itsc.cuhk.edu.hk/ras/restricted/event?id=73019

公眾人士 General Public:

https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13661606

費用全免，歡迎所有人士參加 Free admission, all are welcome.

查詢 Enquiry：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.